Navarro Early College High School

Bring Water Bottles to Campus while Boil Notice is in Effect

We’re asking Austin ISD students and staff to bring bottles of cooled, boiled water to school Monday as the city is under a boil water notice.

Why it matters: We’re looking to make sure students and staff are well hydrated and safe while the city is under a boil water notice.

  • School will start as scheduled on Monday.
  • We’re temporarily removing access to water fountains and bottle refill stations. 
  • We're delivering bottled water to campuses today in case students/staff forget or run out of water.

Here’s how we will serve lunch safely: There will be a modified menu that will use less water in the cooking process.

  • Kitchens are boiling large quantities of water using industrial equipment.
  • Dishes are being sanitized with dishwashers that reach a high internal temperature. 

This isn’t a plumbing problem.

  • It’s still safe to wash your hands using soap and tap water.
  • The toilets still flush.

We’re all going to be very safe as long as we use bottled or boiled water.

Driving the news: The city of Austin issued its water boil notice Saturday evening because of a malfunction at the Ullrich Water Treatment Plant.

  • Under such a notice, you should boil water for at least 2 minutes then let it cool before drinking. 
  • Residents are also asked to conserve water. 

Dive deeper: Stay updated and find water distribution sites at the city of Austin’s webpage. 

  • Find a list of water distribution sites open Sunday here.

Les estamos pidiendo a los estudiantes y al personal del Austin ISD que traigan botellas de agua hervida y enfriada a la escuela el lunes, pues la ciudad está bajo un aviso de hervir el agua.

Por qué es importante: Queremos asegurarnos de que los estudiantes y el personal estén bien hidratados y seguros mientras la ciudad está bajo un aviso de hervir el agua.

  • Las clases comenzarán el lunes, según estaba programado.
  • Estamos eliminando temporalmente el acceso a los bebederos y a las estaciones de relleno de botellas.
  • Estamos entregando agua embotellada a los planteles hoy en caso de que a los estudiantes y al personal se les olvide o acabe el agua.

Cómo serviremos el almuerzo de forma segura: Habrá un menú modificado que utilizará menos agua en el proceso de cocción.

  • Las cocinas están hirviendo grandes cantidades de agua utilizando equipo industrial.
  • Los platos se están desinfectando en lavaplatos que alcanzan una alta temperatura interna y pueden desinfectar los platos.

Este no es un problema de plomería.

  • Sigue siendo seguro lavarse las manos con jabón y agua de la llave.
  • Se pueden seguir bajando las tazas de los baños.

Todos estaremos perfectamente seguros siempre y cuando utilicemos agua embotellada o hervida.

Encabezando las noticias: El ayuntamiento de Austin publicó un aviso de hervir el agua el sábado en la noche a causa de un fallo en la planta de tratamiento de agua Ullrich. 

  • Bajo tal aviso, deben hervir el agua por al menos 2 minutos y luego dejarla enfriar antes de tomarla.
  • También se les pide a los residentes que conserven el agua.

Profundizando más: Manténganse informados y encuentren lugares de distribución de agua en la página web del ayuntamiento de Austin.

  • Encuentren una lista de los lugares de distribución de agua abiertos el domingo aquí.